Дискредитация риэлторами профессии
parihmaher
p
Постоянный пользователь
370
01 октября 2008
30 июль 2012 07:47
Цитата "antoniVS":
это произошло задолго до бурного роста, в начале 90х, при расселениях коммуналок в центре, инициатором которых были их покупатели.
Т.е. услугу оплачивал тот кто ее заказал?
Владимир Коломейко
Ветеран
5 478
25 января 2011
30 июль 2012 08:34
Цитата "antoniVS":Цитата "parihmaher":Цитата "antoniVS":
но есть одно но: многие продавцы уверены, что есть добрые "бесплатные" риэлторы. и если, к примеру я, жестко поставлю условие оплаты из рук продавца, то большАя часть клиентов-продавцов тут же переметнется к условно-бесплатным конкурентам, чего я позволить себе не могу.
конечно я разъясняю и пытаюсь убедить каждого обращающегося продавца, но далеко не всегда это удается.
Проблема в том что во время сумбурного роста риелторы приучили продавца что "за все заплатит покупатель", а отучить не могут а большинство продолжают в этом уверять.
это произошло задолго до бурного роста, в начале 90х, при расселениях коммуналок в центре, инициатором которых были их покупатели.
Именно так и обстоят дела.
Хорошо помню те времена, когда брокеры покупателя ходили по квартирам в центральных районах Киева и убедительно говорили о том, что их покупатели решат все жилищные и финансовые проблемы обитателей коммуналок. И что интересно, действительно решали. И расселяли (с помощью этих же брокеров), и дополнительные деньги давали.
А относительно того, что продавцы привыкли...
Продавцы привыкли давать объявления сразу в несколько агентств. Плюс Авизо и бесплатные базы данных. Многие продавцы готовы сотрудничать с любым посредником, предложившим лучшие условия. Если один посредник предлагает продавцу свои услуги за
деньги, а другой бесплатно, то второго выбирают намного чаще.
Происходит это по той простой причине, что опыта у продавцов маловато. Им сложно понять с кем работать и какая схема взаиморасчетов им выгодней.
Владимир Коломейко
Ветеран
5 478
25 января 2011
30 июль 2012 08:40
Цитата "parihmaher":Цитата "antoniVS":
это произошло задолго до бурного роста, в начале 90х, при расселениях коммуналок в центре, инициатором которых были их покупатели.
Т.е. услугу оплачивал тот кто ее заказал?
Все оплачивал тот, у кого были деньги. У большинства обитателей коммуналок денег не было. Но были многочисленные требования и пожелания. Которые покупатели (и их брокеры) старались выполнить. Естественно, за деньги покупателей.
Zanyda
Постоянный пользователь
321
25 апреля 2012
30 июль 2012 08:57
Все же мной предложеная схема оплаты риэлтерских услуг самая нормальная.
//forum.domik.ua/tak-platit-rieltoram-t2 1460.html
Жадность и аферизм так называемых "специалистов", не дает им перейти на адекватную и простую схему. Также, жадность продавцов и не желание платить за услуги покупателей несет хаос в так называемую профессию. Поэтому хитрые, жадные и аферистичные риэлтеры это продукт покупателей и продавцов. Как говорится "замкнутый круг получается".
parihmaher
p
Постоянный пользователь
370
01 октября 2008
30 июль 2012 09:19
Цитата "Владимир Коломейко":
Все оплачивал тот, у кого были деньги. У большинства обитателей коммуналок денег не было. Но были многочисленные требования и пожелания. Которые покупатели (и их брокеры) старались выполнить. Естественно, за деньги покупателей.
Все логично: "услугу оплачивал тот кто ее заказывал". К сожалению на данный момент в большинстве случаев на нашем РН все наоборот.
Владимир Коломейко
Ветеран
5 478
25 января 2011
30 июль 2012 09:45
Цитата "parihmaher":Цитата "Владимир Коломейко":
Все оплачивал тот, у кого были деньги. У большинства обитателей коммуналок денег не было. Но были многочисленные требования и пожелания. Которые покупатели (и их брокеры) старались выполнить. Естественно, за деньги покупателей.
Все логично: "услугу оплачивал тот кто ее заказывал". К сожалению на данный момент в большинстве случаев на нашем РН все наоборот.
Нет, в те времена оплачивал не тот, кто заказал услугу, а тот, у кого были деньги.
Многие обитатели коммунальных квартир обращались к брокерам с просьбами помочь решить их жилищные и финансовые проблемы. Но денег у них не было. Потому вопрос об оплате услуг продавцами квартир даже не возникал.
Возникал этот вопрос в случаях, когда продавцы уже получили деньги и теперь за эти деньги покупали квартиры для себя. Но и то, весь этот процесс нередко контролировали брокеры покупателя коммунальной квартиры. Ибо расселение (продажа коммунальной и покупка квартир для ее жителей) проходило как единый процесс. Жильцы коммунальной квартиры просто никуда бы не выехали, если б им не купили отдельные квартиры.
LPM
L
Пользователь
39
07 октября 2011
30 июль 2012 10:45
Цитата "Zanyda":Все же мной предложеная схема оплаты риэлтерских услуг самая нормальная.
//forum.domik.ua/tak-platit-rieltoram-t2 1460.html
Жадность и аферизм так называемых "специалистов", не дает им перейти на адекватную и простую схему. Также, жадность продавцов и не желание платить за услуги покупателей несет хаос в так называемую профессию. Поэтому хитрые, жадные и аферистичные риэлтеры это продукт покупателей и продавцов. Как говорится "замкнутый круг получается".
Риэлторов очень много. Пробуют самые разные схемы оплаты, но ничего из этого не получается. Рынок игнорирует все надуманные схемы оплаты.
Zanyda
Постоянный пользователь
321
25 апреля 2012
31 июль 2012 12:26
Схема должна быть проста и понятна. Покупатель и продавец должны понимать за что и сколько они должны платить. А путают и "Пробуют самые разные схемы оплаты"- риелтеры. Им выгодно цеплять на себя услуги которых нет и проверить невозможно. Тут каждый второй спрашивает: - "а кто мне оплатит поездки на метро или консультации у юриста?". Продавца интересует одна услуга-это продажа, а как он(риэлтер) это делает, никому не интерестно. Так вот в моем посте описана простая схема, но она не будет принята риэлтерами. Им выгодна сложная и не понятная, так как можно будет выставлять запутанные счета.
Комар Игорь Владимирович
Старожил
670
27 июля 2009
31 июль 2012 13:07
Цитата "Zanyda":Схема должна быть проста и понятна. Покупатель и продавец должны понимать за что и сколько они должны платить. А путают и "Пробуют самые разные схемы оплаты"- риелтеры. Им выгодно цеплять на себя услуги которых нет и проверить невозможно. Тут каждый второй спрашивает: - "а кто мне оплатит поездки на метро или консультации у юриста?". Продавца интересует одна услуга-это продажа, а как он(риэлтер) это делает, никому не интерестно. Так вот в моем посте описана простая схема, но она не будет принята риэлтерами. Им выгодна сложная и не понятная, так как можно будет выставлять запутанные счета.
Хороший пост, правильный в большей своей части. Единственный вопрос касательно Вашей схемы оплаты: правильно, все должно быть прозрачно и понятно всем участникам процесса, только сумма оплаты должна оговариваться индивидуально. Кто-то готов определенные действия делать за 10, а кто-то за 100 грн. (все здесь зависит от уровня нанимаемого сотрудника).
"Пробуют самые разные схемы оплаты" - категорически не согласен! Деньги можно брать только за проделанную работу.
p.s. В одном из постов участник форума писал, что ". Она (риэлтор) ничего не взяла, это я ей дал за хорошо выполненную работу - 1500 уе". Так скажите мне, уважаемые участники обсуждения: что это за "профи"? Оценивать свою работу в ноль? Или работая ждать "подачку" барина?
А потом истинное лицо проявляется "клиента": "Вам, профанам, нужно помнить об одном, что за плохо выполненную работу вас могут "закатать" живьем под асфальт". Вот такие лихие в демократическом обществе "деловые отношения" еще существуют
1+1
1
Новичок
15
07 октября 2011
31 июль 2012 13:36
Цитата "Zanyda":Схема должна быть проста и понятна. Покупатель и продавец должны понимать за что и сколько они должны платить. А путают и "Пробуют самые разные схемы оплаты"- риелтеры. Им выгодно цеплять на себя услуги которых нет и проверить невозможно. Тут каждый второй спрашивает: - "а кто мне оплатит поездки на метро или консультации у юриста?". Продавца интересует одна услуга-это продажа, а как он(риэлтер) это делает, никому не интерестно. Так вот в моем посте описана простая схема, но она не будет принята риэлтерами. Им выгодна сложная и не понятная, так как можно будет выставлять запутанные счета.
Ваша схема не предусматривает самого главного. В ней нет данных о том за сколько и как быстро риэлтор берется продать или купить квартиру. Продать квартиру по цене на 20% ниже рыночной очень легко. Купить квартиру по цене на 20% выше рыночной еще проще.
Потому расценки должны рассчитываться применительно к типовым рыночным условиям. К этим типовым условиям относятся: рыночная цена, беспроблемные документы, отсутствие споров между совладельцами, стандартный срок продажи или покупки.
Если условия упрощаются, то используются понижающие коэффициенты. Если усложняются то вводятся повышающие коэффициенты.
Все это вместе со стажем и квалификацией риэлтора должно быть выложено в интернете.
Zanyda
Постоянный пользователь
321
25 апреля 2012
31 июль 2012 13:39
думаю, что и оговаривать это лишнее. У вас должна быть понятная сетка для оплаты. Если у человека нет денег для оплаты ваших услуг- то пусть идет к более дешевым специалистам(хорошо звучит). А так желание охватить весь рынок и дешевых и богатых клиентов видет к путанице. Есть парихмахерская на вокзале за 30гр., а есть салон в центре за 500гр. и там не договариваются со всеми. Желание "подстроится" под клиента ведет к путанице. Так вот я указал в схеме "процент за надежность". Так же должен быть рейтинг всех риелторов Киева с возможностью писать отзывы в интернете. И не надо никаких награждений "лучший риелтер"- оно все продажное. Вы позвоните организаторам и спросите сколько стоит участие и призовое место, хотя, думаю вы знаете.
Zanyda
Постоянный пользователь
321
25 апреля 2012
31 июль 2012 13:59
Цитата "1+1":Цитата "Zanyda":Схема должна быть проста и понятна. Покупатель и продавец должны понимать за что и сколько они должны платить. А путают и "Пробуют самые разные схемы оплаты"- риелтеры. Им выгодно цеплять на себя услуги которых нет и проверить невозможно. Тут каждый второй спрашивает: - "а кто мне оплатит поездки на метро или консультации у юриста?". Продавца интересует одна услуга-это продажа, а как он(риэлтер) это делает, никому не интерестно. Так вот в моем посте описана простая схема, но она не будет принята риэлтерами. Им выгодна сложная и не понятная, так как можно будет выставлять запутанные счета.
Ваша схема не предусматривает самого главного. В ней нет данных о том за сколько и как быстро риэлтор берется продать или купить квартиру. Продать квартиру по цене на 20% ниже рыночной очень легко. Купить квартиру по цене на 20% выше рыночной еще проще.
Потому расценки должны рассчитываться применительно к типовым рыночным условиям. К этим типовым условиям относятся: рыночная цена, беспроблемные документы, отсутствие споров между совладельцами, стандартный срок продажи или покупки.
Если условия упрощаются, то используются понижающие коэффициенты. Если усложняются то вводятся повышающие коэффициенты.
Все это вместе со стажем и квалификацией риэлтора должно быть выложено в интернете.
Вот об этом я и говорю: прекращайте путать. Хватит продавать воздух, вы никак не можете отвечать за то, что вы перечислили. Существует продавец и покупатель и цена за сводничество и все. Допустим, Игорь Владимирович есть "мастер спорта подполковник Чингачук" в риэлторском деле и он берет за продажу однокомнатной(любой)квартиры 2000у.е, я знаю что он порядочный риэлтер и отзывы в интернете говорят тоже и в рейтинге он(допустим 178 из 200, тогда я иду к нему(Почему у продавцов на ЕБЕЕ есть рейтинг, а у риэлтеров нет?). Если я крутой, я иду в Благовест и плачу 3000у.е так как у них там штат юристов и бла-бла-бла. Если мне жалко платить деньги, я на троллейбусной остановке срываю обьявление, где риэлтер под ником 1+1 обещает мне за 350у.е продать квартиру и иду к нему. Все. Никто никого не кидает. Все довольны и все смеются.
Комар Игорь Владимирович
Старожил
670
27 июля 2009
31 июль 2012 14:12
На самом деле примерно все так и происходит в нашем АН (примером есть отзывы участников форума - клиентов АН).
Встретились с клиентом - обсудили задачи и сроки их выполнения (при этом нужно понимать реальность выполнения тех или иных действий) после чего перешли к стоимости услуг.
Здесь возможен торг - договор же двухсторонний. Комфортно должно быть всем участникам договора.
Так вот: если о сумме оплаты услуг Стороны не договариваются - жмут руки друг-другу и расходятся каждый своей дорогой.
Теперь касательно "путать": запутаться может только тот клиент, который мечется по всем посредникам города. Который не знает кто ему звонит, откуда звонит и зачем звонит? Который хочет получить качественную услугу за 10 грн, когда стоимость ее 100 грн. Который считает все риэлторов врагами государства лишь потому, что для покупки не хватает 1000 у.е.
А если ПРОЗРАЧНО есть договоренность в объеме работы и оплате - чего тут путаться?
Встретились с клиентом - обсудили задачи и сроки их выполнения (при этом нужно понимать реальность выполнения тех или иных действий) после чего перешли к стоимости услуг.
Здесь возможен торг - договор же двухсторонний. Комфортно должно быть всем участникам договора.
Так вот: если о сумме оплаты услуг Стороны не договариваются - жмут руки друг-другу и расходятся каждый своей дорогой.
Теперь касательно "путать": запутаться может только тот клиент, который мечется по всем посредникам города. Который не знает кто ему звонит, откуда звонит и зачем звонит? Который хочет получить качественную услугу за 10 грн, когда стоимость ее 100 грн. Который считает все риэлторов врагами государства лишь потому, что для покупки не хватает 1000 у.е.
А если ПРОЗРАЧНО есть договоренность в объеме работы и оплате - чего тут путаться?
Комар Игорь Владимирович
Старожил
670
27 июля 2009
31 июль 2012 14:16
Цитата "Zanyda":
Вот об этом я и говорю: прекращайте путать. Хватит продавать воздух, вы никак не можете отвечать за то, что вы перечислили.
Вы за телефонный номер предлагали оплату в размере 3000 у.е.
Во сколько же Вы оцениваете работу по поиску, актуализации и т.д. (учитывая что многое делаете сами и примерно представляете о чем я говорю). Спасибо за ответ)
1+1
1
Новичок
15
07 октября 2011
31 июль 2012 15:40
Цитата "Zanyda":Цитата "1+1":Цитата "Zanyda":Схема должна быть проста и понятна. Покупатель и продавец должны понимать за что и сколько они должны платить. А путают и "Пробуют самые разные схемы оплаты"- риелтеры. Им выгодно цеплять на себя услуги которых нет и проверить невозможно. Тут каждый второй спрашивает: - "а кто мне оплатит поездки на метро или консультации у юриста?". Продавца интересует одна услуга-это продажа, а как он(риэлтер) это делает, никому не интерестно. Так вот в моем посте описана простая схема, но она не будет принята риэлтерами. Им выгодна сложная и не понятная, так как можно будет выставлять запутанные счета.
Ваша схема не предусматривает самого главного. В ней нет данных о том за сколько и как быстро риэлтор берется продать или купить квартиру. Продать квартиру по цене на 20% ниже рыночной очень легко. Купить квартиру по цене на 20% выше рыночной еще проще.
Потому расценки должны рассчитываться применительно к типовым рыночным условиям. К этим типовым условиям относятся: рыночная цена, беспроблемные документы, отсутствие споров между совладельцами, стандартный срок продажи или покупки.
Если условия упрощаются, то используются понижающие коэффициенты. Если усложняются то вводятся повышающие коэффициенты.
Все это вместе со стажем и квалификацией риэлтора должно быть выложено в интернете.
Вот об этом я и говорю: прекращайте путать. Хватит продавать воздух, вы никак не можете отвечать за то, что вы перечислили. Существует продавец и покупатель и цена за сводничество и все. Допустим, Игорь Владимирович есть "мастер спорта подполковник Чингачук" в риэлторском деле и он берет за продажу однокомнатной(любой)квартиры 2000у.е, я знаю что он порядочный риэлтер и отзывы в интернете говорят тоже и в рейтинге он(допустим 178 из 200, тогда я иду к нему(Почему у продавцов на ЕБЕЕ есть рейтинг, а у риэлтеров нет?). Если я крутой, я иду в Благовест и плачу 3000у.е так как у них там штат юристов и бла-бла-бла. Если мне жалко платить деньги, я на троллейбусной остановке срываю обьявление, где риэлтер под ником 1+1 обещает мне за 350у.е продать квартиру и иду к нему. Все. Никто никого не кидает. Все довольны и все смеются.
Не понимаете самого главного. На каждый товар есть своя цена.
Если посредник продал товар по бросовой цене, то стоимость его услуг не может быть высокой. По такой цене и малограмотная соседка продаст.
Если посредник продал квартиру выше рыночной цены, то к стандартной стоимости его услуг нужно добавить процент от полученной продавцом выгоды.
В договоре на предоставление услуг фиксируются цена продажи, сроки и размер вознаграждения.
Уложился в эти параметры - получил вознаграждение.
kapitan
Ветеран
2 564
02 июля 2009
31 июль 2012 22:40
Цитата "Комар Игорь Владимирович":
1.p.s. В одном из постов участник форума писал, что ". Она (риэлтор) ничего не взяла, это я ей дал за хорошо выполненную работу - 1500 уе". Так скажите мне, уважаемые участники обсуждения: что это за "профи"? Оценивать свою работу в ноль? Или работая ждать "подачку" барина?
2. потом истинное лицо проявляется "клиента": "Вам, профанам, нужно помнить об одном, что за плохо выполненную работу вас могут "закатать" живьем под асфальт". Вот такие лихие в демократическом обществе "деловые отношения" еще существуют
1. 1500 уе - это ноль??? На землю опуститесь, любезный, 12000 грн - это зарплата среднего украинца за 4-5 месяцев.
2. Таких, как вы, любезнейший, с учетом ваших запросов и с учетом, что вам 1500уе не деньги - еще не знаю, почему не "закатали"
Комар Игорь Владимирович
Старожил
670
27 июля 2009
01 авг 2012 06:05
Цитата "kapitan":
1. 1500 уе - это ноль??? На землю опуститесь, любезный, 12000 грн - это зарплата среднего украинца за 4-5 месяцев.
2. Таких, как вы, любезнейший, с учетом ваших запросов и с учетом, что вам 1500уе не деньги - еще не знаю, почему не "закатали"
Вы мне угрожаете?
Касательно 1500 у.е. - это деньги для меня и не малые. Мне тоже нужно много работать на эту сумму. Да и запросы у меня ничем не отличаются от большинства граждан нашей страны.
Вопрос в другом - сумма оплаты услуг должна быть оговорена заранее. А то что это за профи - работает сам не знает за что?
parihmaher
p
Постоянный пользователь
370
01 октября 2008
01 авг 2012 06:35
Цитата "Комар Игорь Владимирович":
p.s. В одном из постов участник форума писал, что ". Она (риэлтор) ничего не взяла, это я ей дал за хорошо выполненную работу - 1500 уе". Так скажите мне, уважаемые участники обсуждения: что это за "профи"? Оценивать свою работу в ноль? Или работая ждать "подачку" барина?
Скорей всего ее услуги оплатил другой участник сделки. Вы же тоже берете деньги с того кто заказывает услугу?
Капитан написал же, что 1,5 кило зелени это благодарность за хорошо сделанную работу. Сами же писали что вам делают презенты за хорошую работу.
Цитата "Комар Игорь Владимирович":
А потом истинное лицо проявляется "клиента": "Вам, профанам, нужно помнить об одном, что за плохо выполненную работу вас могут "закатать" живьем под асфальт". Вот такие лихие в демократическом обществе "деловые отношения" еще существуют
ИМХО за "базар" нужно отвечать. Но большинство риэлторов так не считают, по этому продолжают врать, вешать лапшу и т.д...
parihmaher
p
Постоянный пользователь
370
01 октября 2008
01 авг 2012 06:46
Цитата "kapitan":
1. 1500 уе - это ноль??? На землю опуститесь, любезный, 12000 грн - это зарплата среднего украинца за 4-5 месяцев.
Я думаю что суть вопроса была в другом. Вы написали что риэлтор за свои услуги ничего не взяла но вы потом ей дали полтора кило зелени.
Т.е. изначально услуги этого риэлтора оплачивал второй участник сделки. Я правильно понимаю?
Ефимова Ирина Викторовна
Прохожий
1
27 июля 2009
01 авг 2012 07:39
Всі звіти про надійність новобудов безкоштовно
Обирайте новобудову в каталозі Білдконтролю та отримуйте звіт про її надійність. Це корисно.
Подробнее
- ЖК На Озерной | Атлант | Новоселки, ул. Озерная23.11982
- ЖК А12 | УСК | Бровары, ул. Олимпийская, 12а23.113 073
- ЖК Причал 8 | ИнтерГал-Буд | ул. Канальная, 823.11159
- ЖК Рихерт & Парк | A Development | ул. Кирилловская, ул. Нижнеюрковская23.11101
- ЖК Трояндовий | Бровары, ул. Фельдмана, ул. Трояндова22.11708
- ЖК Деснянский | ДБК-Житлобуд | ул. Электротехническая, 4322.11446
- ЖК Dibrova Park | Диброва Парк | IB Alliance | ул. Северо-Сырецкая22.111 979
- ЖК Silver House | Сильвер Хаус | Спецжитлофонд | Голосеевский пр, 7421.112 193
- Жилой квартал Rybalsky | Рыбальский | SAGA, Perfect Group | ул. Набережно-Рыбальская 3,921.111 323
- ЖК Sense City | Сенс Сити | Prostir | Софиевская Борщаговка, ул. Соборная, 77а20.1120
- Альтернативне живлення для орендарів, хто кому винен?21.1110
- Стоит ли сейчас покупать недвижимость?20.113 829
- Альтернативне живлення для орендарів, хто кому винен?19.112
- Дно рынка недвижимости и влияющие факторы17.1115 233
- Инвестиции в недвижимость - лучший вариант инвестирования?17.11145
- Продаж квартири з прописаним дітьми11.114
- Лучший район Киева29.101 682
- Квартира не відповідає плануванню. Які права я маю, з чого починати діалог з забудовником?20.083
- Кому принадлежат инженерные сети в доме?20.0718
- Дорожки на участке15.1124
- Патріотичні картини як символ національної ідентичності в сучасному інтер’єрі26.101
- Как подобрать кухонную мебель15.104
- Выбор гранитной мойки04.1030
- Как я подбирал на свою кухню разную утварь01.101
- Лифт в частном доме01.104
- Украинская дизайн-студия Yakusha design30.093
- Де ви замовляли послугу 3-д дизайну інтер'єру?23.073
- Бассейн во дворе07.0517
- ЖК "Ріверсайд", Рівне, вул. Небесної Сотні, 66 - "DBN"27.10142
- ЖК Стандарт | Стандарт Буд | Полтава, вул. Великотирнівська, 9а18.093
- ЖК "Северный", Чернигов, пр. Мира - "Атлант"21.0811
- ЖК Прохоровський квартал05.081
- ЖК Artville | Артвиль | Zezman | Одесса, 7 км Овидиопольской дороги29.0526
- ЖК "Зелений двір", Івано-Франківськ, вул. Тисменицька23.048
- Твердотопливный котел и расходы на отопление21.1120
- Из чего построить дом05.1197
- Бачок унитаза15.101
- Интересует подключение бойлера косвенного нагрева Tesy BiLight 100R S в систему отопления тепловым насосом(ТН)08.101
- Перчатки08.102
- Терміново куплю! Балон з гексафторидом сірки SF6 чистоти 99,9% V=72 кг20.091
- Схема підключення ледлюстри20.081
- Как правильно выбрать бойлер. Отзывы о бойлерах18.08434
- Замена вентиляции в квартире15.085
- Весільний салон Новіас10.111
- Продаж спецодягу06.112
- Коврики от DarianA - уют и комфорт в вашем доме06.101
- Duomed - медична клініка у Львові30.091
- Послуги з будівництва стаціонарних басейнів09.092
- А что смотрим?02.09477
- Пол, тёплый пол, паркет, ламинат, плитка. Продажа напольных покрытий06.0832
- Что подарить мужчине?02.08349
- Послуги Електрика Кам'янець-Подільський13.071
Сучасні шалє із морським краєвидом
Новенькі модернові будинки у затишному містечку на березі середземного моря серед мальовничих гір
Подробнее