Как правильнее: риэлтор или риелтор?
Anonymous
06 ноя 2007 08:45
На прошедшем недавно Интернет-форуме по обсуждению проекта закона «О риэлторской деятельности» активно обсуждался вопрос о вариантах употребления и написания термина «риэлтор».
Читать дальше >>
Anonymous
06 ноя 2007 08:45
Из текста так и не понятно как правильно употреблять
это слово. Даже во втором абзаце - в одном контекстве пишется по-разному?!?!
это слово. Даже во втором абзаце - в одном контекстве пишется по-разному?!?!
albert
a
Ветеран
1 262
04 мая 2007
06 ноя 2007 10:02
Какая разница-всё равно год,два и слово перейдёт в старославянский язык.И мы детям будем рассказывать,что раньшеЦитата:
Из текста так и не понятно как правильно употреблять
это слово. Даже во втором абзаце - в одном контекстве пишется по-разному?!?!
была такая профессия.
Владимир Коломейко

Ветеран
5 478
25 января 2011
06 ноя 2007 10:04
Цитата:
Из текста так и не понятно как правильно употреблять
это слово. Даже во втором абзаце - в одном контекстве пишется по-разному?!?!
Во всех официальных (и просто деловых) бумагах правильно писать (ИМХО) "специалист по недвижимости".
Во-первых, не стоит бросаться на каждый новый импортный термин. Особенно, если он еще не очень укоренился, и к тому же (вроде бы) запатентован. Мало ли что... зачем лишняя головная боль, да еще и на ровном месте.
Во-вторых, практика использования термина "специалист" (в разных сферах деятельности) показывает, что этот термин достаточно быстро становится "родным" (для профессии), входит в подсознание как профессионалов, так и их клиентов.
А это важно. Ибо за словом скрывается несколько иное восприятик специальности.
Например, не очень понятно, должен ли "риэлтор" постоянно учиться (в том числе, со сдачей зачетов/экзаменов), проходить переаттестации.
А вот "специалист" обязан это делать. На то он и специалист.
В-третьих, само слово "специалист" является водоразделом между специалистами и неспециалистами. А вот риэлтор указывает лишь на сферу деятельности (типа, учитель, артист, поэт... кто хочет, тот и может назваться хоть учителем, хоть артистом, хоть поэтом).
- - - - - -
Что же касается слова "риэлтор", то его целесообразно использовать как запасной вариант (например, при переводе на иностранные языки).
Anonymous
27 ноя 2007 13:58
Правильнее будет "рЫэлтор"

Авторський канал ріелтора в Іспанії
Знайомтесь з Бенідормом, нерухомістю та стилем життя. Новобудови регіону, аналітика, інвестиції
Подробнее
- ЖК Урловский-1 | Киевгорстрой, bUdCapital | ул. Причальная, 1101.073 762
- ЖК Rusaniv Residence | Русанив | Perfect Group, Citex | ул. Сверстюка01.07491
- ЖК Utlandia-2 | Ютландия | Tomin Family | Ирпень, ул. Украинская, 1б30.0692
- ЖК Family 2 | Фемели | Гатное, ул. Семейная29.069
- ЖК Orange City | Оранж Сити | GEOS | Лысогорский спуск, 26а29.065 708
- ЖК LookyanSky | Resa Development | ул. Лукьяновская28.0686
- ЖК Крона Парк 2 | Cityconsult Development | Бровары, ул. Черновола27.061 930
- ЖК Отрада | Киевгорстрой, bUdCapital | пр. Отрадный, 93/226.062 751
- ЖК Урловский-2 | Киевгорстрой | ул. Сортировочная, Канальная, Клеманская26.062 060
- ЖК Абрикосовый | Киевгорстрой | ул. Абрикосовая, ул. Жулянская26.062 044
- Стоит ли сейчас покупать недвижимость?30.064 543
- Про агентство Атлант-А25.0620
- Допоможіть розібратись з податками08.053
- Планую оренду квартири в районі Подолу01.052
- Дно рынка недвижимости и влияющие факторы31.0315 244
- Лучший район Киева29.031 685
- Проверяются ли на сделке доллары на плесень?10.034
- Помогите!!! Вопрос раздела имущества18.0120
- Альтернативне живлення для орендарів, хто кому винен?20.1212
- Выбор гранитной мойки24.0632
- Отзывы об ортопедических матрацах. Матрасы для комфортного сна04.0689
- Лифт в частном доме28.057
- Болит спина26.0470
- Занимательный Хэллоуин. Поделки и идеи для праздника22.0429
- Нужен ли измельчитель мусора? Отзывы о необходимости в наших условиях11.0487
- Идеи для дизайна и комфорта ванных комнат21.0350
- Декор окна без штор, варианты и советы21.0345
- Орхидеи. Как ухаживать за орхидеями21.0317
- ЖК "Sakura", Свалява, пров. Достоєвського, 413.053
- ЖК Manhattan | Blago developer | Івано-Франківськ, вул. Романа Левицького, вул. Ленкавського02.0514
- Котеджне містечко КМ SEVEN | Елітний котеджний комплекс в Солонці11.023
- ТИСА RENOVATION25.011
- ЖК Четыре сезона | Будова | м. Одесса, просп. Гагарина, 1916.018
- Львів, вул. Спортивна | Галжитлобуд05.013
- Какие лаки лучше всего использовать для деревянных полов?24.069
- Шумоизоляция. Отзывы о материалах для звукоизоляции19.06168
- Пластиковые окна, какие лучше - поделитесь отзывами22.05240
- Капітальний ремонт +-40кв.м19.054
- Під час встановлення плати пошкодив її шурупом. Чи можна якось її відновити?18.051
- Допоможіть вибрати бочковий перфоратор13.052
- Стерся захисний шар ламінату18.044
- Помогите выбрать хороший шуруповерт18.0439
- Протягування ввідного кабелю квартири до електрощитової будинку18.041
- Продам видовую квартиру от одного из самых надёжного застройщика по г.Вышгород. ЖК "Зіркова Вежа".07.061
- Переуступлю квартиру ЖК Эврика07.061
- Сдам квартиры помесячно для отдыха около моря в Болгарии07.061
- Клінінгові послуги13.051
- Детектор радона для дома, квартиры, офиса, гаража13.051
- Встановлення сонячних панелей "під ключ". Якісно, швидко, з гарантією11.051
- Сумка29.04
- Своя машина или такси?29.04537
- Юридические услуги любой сложности24.043

Купуй квартиру на Domik.ua
Широкий вибір квартир від власників, забудовників та ріелторів
Подробнее