Как правильнее: риэлтор или риелтор?
Anonymous
06 ноя 2007 08:45
На прошедшем недавно Интернет-форуме по обсуждению проекта закона «О риэлторской деятельности» активно обсуждался вопрос о вариантах употребления и написания термина «риэлтор».
Читать дальше >>
Anonymous
06 ноя 2007 08:45
Из текста так и не понятно как правильно употреблять
это слово. Даже во втором абзаце - в одном контекстве пишется по-разному?!?!
это слово. Даже во втором абзаце - в одном контекстве пишется по-разному?!?!
albert
a
Ветеран
1 262
04 мая 2007
06 ноя 2007 10:02
Какая разница-всё равно год,два и слово перейдёт в старославянский язык.И мы детям будем рассказывать,что раньшеЦитата:
Из текста так и не понятно как правильно употреблять
это слово. Даже во втором абзаце - в одном контекстве пишется по-разному?!?!
была такая профессия.
Владимир Коломейко
Ветеран
5 478
25 января 2011
06 ноя 2007 10:04
Цитата:
Из текста так и не понятно как правильно употреблять
это слово. Даже во втором абзаце - в одном контекстве пишется по-разному?!?!
Во всех официальных (и просто деловых) бумагах правильно писать (ИМХО) "специалист по недвижимости".
Во-первых, не стоит бросаться на каждый новый импортный термин. Особенно, если он еще не очень укоренился, и к тому же (вроде бы) запатентован. Мало ли что... зачем лишняя головная боль, да еще и на ровном месте.
Во-вторых, практика использования термина "специалист" (в разных сферах деятельности) показывает, что этот термин достаточно быстро становится "родным" (для профессии), входит в подсознание как профессионалов, так и их клиентов.
А это важно. Ибо за словом скрывается несколько иное восприятик специальности.
Например, не очень понятно, должен ли "риэлтор" постоянно учиться (в том числе, со сдачей зачетов/экзаменов), проходить переаттестации.
А вот "специалист" обязан это делать. На то он и специалист.
В-третьих, само слово "специалист" является водоразделом между специалистами и неспециалистами. А вот риэлтор указывает лишь на сферу деятельности (типа, учитель, артист, поэт... кто хочет, тот и может назваться хоть учителем, хоть артистом, хоть поэтом).
- - - - - -
Что же касается слова "риэлтор", то его целесообразно использовать как запасной вариант (например, при переводе на иностранные языки).
Anonymous
27 ноя 2007 13:58
Правильнее будет "рЫэлтор"
Сучасні шалє із морським краєвидом
Новенькі модернові будинки у затишному містечку на березі середземного моря серед мальовничих гір
Подробнее
- ЖК Poetica, 1-я коллекция | Поэтика | ENSO | ул. Дегтяревская, 25а28.032 988
- ЖК На Озерной | Атлант | Новоселки, ул. Озерная28.03725
- ЖК Урловский-2 | Киевгорстрой | ул. Сортировочная, Канальная, Клеманская28.032 028
- Дом №27, ЖК "Эврика"28.03341
- ЖК Абрикосовый | Киевгорстрой | ул. Абрикосовая, ул. Жулянская28.032 028
- ЖК FreeDOM | Фридом | Киевгорстрой, Укрбуд | пр-т Броварской, пр-т Освободителей28.031 339
- ЖК Оболонский бриз | ИнжПромБудСервис | Оболонский проспект, 30а26.032 927
- ЖК Шулявский | пер. Машиностроительный, 2625.03432
- ЖК Автограф | DIM Group | ул. Генерала Жмаченко, 2825.037 523
- ЖК Синергия Киев | ул. Ивана Кочерги, 17а25.0327
- Стоит ли сейчас покупать недвижимость?28.033 329
- Дядечко Євгеній Вікторович (0675072477) втік з орендованої квартири19.036
- Походження грошей на купівлю квартири при її продажу17.035
- Двухэтажные квартиры в новостройках17.0311
- Продаж кімнати сусіду17.032
- Управляющая компания угрожает отключить электричество - это законно?27.023
- Перепланировка - вопросы юридического характера11.02177
- Квартира в Черкасах, вторинне житло13.011
- Погорельцев Эдуард Валентинович - недобросовестный арендатор11.124
- Отзывы о кондиционерах. Какой кондиционер лучше28.03273
- Как подобрать кухонную мебель25.032
- Як вибрати правильний бойлер: Посібник від сантехніка з 20-річним досвідом13.031
- Де ви замовляли послугу 3-д дизайну інтер'єру?11.021
- Болит спина27.0169
- Какая ткань подойдёт для пуфиков и мягких сидений для табуретов12.1218
- Шукаю фільтр та мішок багаторазовий для пилу.03.111
- Нужен ли измельчитель мусора? Отзывы о необходимости в наших условиях18.1085
- Как выбрать фильтр для воды. Отзывы о фильтрах для воды13.10403
- ЖК "Імперіал Парк Авеню", Чернівці, вул. Рівненська, 7 - "Імперіал Буд"13.024
- ЖК "Дом у моря", Одесса, Южный, ул. Иванова28.1216
- ЖК Kandinsky Odessa Residence | Кандинский | Одесса, Французский бульвар, 63/6505.12181
- ЖК Європейський Двір 1 | 2 | Эко Комфорт Груп | Чернігів27.114
- ЖК Приморские Сады | Graf development | Одесса, ул. Марсельская31.104
- Одесса, микрорайон на Лузановке - "Консоль"24.095
- Помогите выбрать хороший шуруповерт26.0338
- Входные двери. Отзывы о бронедверях и советы15.03297
- Посоветуйте систему инсталляции для сантехники25.0226
- Проектування електрощита у Візіо07.021
- Помогите, пожалуйста, собрать перекрестный выключатель.23.011
- Монтаж телевізора09.012
- Гідробокс.допоможіть.зібрти gm418sv06.011
- Пластиковые окна, какие лучше - поделитесь отзывами22.12239
- Напруга на контактах заземлення в подовжувачі11.122
- Своя машина или такси?17.03533
- Продам Электроды Сварочну проволоку Баллоны Сварчные материалы оборудование12.032
- Отдам гипсокартон по символической цене03.031
- Строительные материалы, продажа оптом и в розницу03.0370
- Рекомендую всім своїм знайомим Андроцентр!24.023
- Куди краще звернутися за імплантацією зуба в Києві?24.024
- Спасение от комаров, советы11.0237
- Установка и обслуживание бойлеров, ремонт, чистка16.0110
- Строительные работы25.121
Сучасні шалє із морським краєвидом
Новенькі модернові будинки у затишному містечку на березі середземного моря серед мальовничих гір
Подробнее